15
Японський Косплей та Манга у вечір Хелловіну
31 жовтня 2024 р. ウクライナ日本語教師会 Всеукраїнська асоціація викладачів японської мови в колаборації з Рестораном Японської кухні TORISHO організували Фестиваль поціновувачів японського Косплей та Манга у вечір Хелловіну.
У заході взяли участь Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine, Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського / Ukraine-Japan Center, викладачі та студенти усіх ЗВО Києва, де вивчають японську мову, а також професійний клуб Косплейщиків.
В атмосфері нічного життя Токіо, смакували вуличною їжею та крафтовими напоями! Було весело!
14
Фестиваль «Японська осінь»
На офіційне запрошення Ректора КПІ ім. Ігоря Сікорського Анатолія Мельниченка та Українсько-Японський центр КПІ ім. Сікорського / Ukraine-Japan Center представники Кафедра мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії відвідали урочисте відкриття фестивалю «Японська осінь». У заході брали участь Ректор КПІ Анатолій Мельниченко, Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні пан Кунінорі Мацуда та Заступник Міністра освіти і науки України Андрій Вітренко. На захід також завітала українська дзюдоїстка Дар'я Білодід.
• Фестиваль триватиме до 15 вересня. Завітайте і ви.
13
ПЛІДНА ЗУСТРІЧ
16.08.2024 Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні пан Мацуда Кунінорі зустрівся з Головою та членами ГО "Всеукраїнська Асоціація Викладачів Японської Мови". У вузькому колі за приватною вечерею обговорили перспективи розвитку японістики в Україні, оскільки Україна у майбутньому потребуватиме фахівців, які володіють не лише японською мовою, але й мають сходознавчі компетентності. Пан Посол цікавився, що можуть запропонувати ЗВО України для підготовки відповідних фахівців.
12
Онлайн зустріч КСУ ім. Грінченка / Японський Університет Тойо
28 травня, 4 та 11 червня 2024 року у Київському столичному університеті імені Бориса Грінченка відбулися чергові зустрічі студентів-японістів Факультету східних мов зі студентами партнерського Університету Тойо (東洋大学), що розташований у м. Токіо, Японія.
Організаторкою таких зустрічей є професорка Університету Тойо Хірахата Намі, визначний фахівець у галузях педагогіки, психології та методики викладання японської мови як іноземної...Має досвід роботи у ЗВО України.
Українські студенти мали змогу поспілкуватися зі своїми японськими колегами, які вивчають англійську мову та методику викладання японської як основні фахові дисципліни...
Перша з трьох зустрічей проходила у форматі спілкування на вільні теми. Під час другої були представлені надзвичайно цікаві доповіді японських студентів про освіту в Японії та особливості навчання в університетах, про різні аспекти повсякденного життя японців. Коли ж настала черга студентів-грінченківців, то вони, на належному рівні, виступили японською мовою з доповідями, присвяченими традиційним українським стравам, життю та навчанню студентів в Україні, а також особливостям сучасного українського гумору.
Як зазначила, підбиваючи підсумки, професорка Хірахата, це була чудова нагода для її студентів дізнатися більше про Україну та незламний український народ. Ми, своєю чергою, можемо додати, що дуже пишаємося цим і налаштовані на подальшу плідну співпрацю, що неодмінно сприятиме розвиткові різносторонніх відносин між нашими країнами та поглибленню взаєморозуміння між нашими народами.
11
Фестиваль японської культури у м. Бухарест
Викладачі Всеукраїнської Асоціації Викладачів Японської Мови відвідали Румунію і зустрілися з Головою Асоціації Викладачів Японської Мови Румунії пані Олександрою Бараний.
ウクライナ日本語教師会の先生方がルーマニアを訪問し、ルーマニア日本語教師会会長のオレクサンドラ・バラニーさんと会談しました。
10
Запрошення на чайне дійство
Дякуємо його Величності Послу Японії в Україні панові Мацуда за запрошення на Чайне дійство! Передали букет бавовни від імені пана Ректора КНУ ім.Шевченка Володимира Бугрова.
Вкотре захоплюємось Японією та її незмінною підтримкою України.
09
СЕРЕД ДРУЗІВ
Підручник української мови для японського захисника України.
Розвиваємо не лише японістику в Україні, але й україністику в Японії!
08
Науково-практична конференція
10 травня 2024 року кафедра мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії Навчально-наукового інституту філології КНУ ім. Тараса Шевченка, Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського, Корейський освітній центр взяли участь в науково-практичній конференції «Наукові читання памʼяті загиблих сходознавців»...
07
Співпраця України та Японії посилюється
Викладачі кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Сх ідної Азії взяли участь в IV Форумі Україна-Японія.
06
Конференція в Будапешті
В рамках конференції "Японістика в східній та центральній Європі", яка відбувалася в м. Будапешт, європейські та японські колеги дізналися, що в Україні японістика розвивається і так буде завжди.
05
ПАРТНЕРСТВО
В Українсько-Японському центрі КПІ ім. Ігоря Сікорського / Ukraine-Japan Center за підтримки Посольства Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine відбулося відкриття виставки "Світ в кераміці". КНУ ім. Тараса Шевченка є партнером Українсько-Японського Центру.
04
ЩИРА ВДЯЧНІСТЬ
Навчальні заклади, в яких працюють члени Всеукраїнського товариства викладачів японської мови, отримали підтримку від Японської фундації на підручники та навчальні матеріали. Ми хотіли б висловити щиру вдячність усім співробітникам Японської фундації, пану Томоюкі Фукуї, експерту з японської мови, відповідальному за Україну, і Відділу культури та зв’язків з громадськістю Посольства Японії.
03
Міжнародний кваліфікаційний іспит
Міжнародний кваліфікаційний іспит з японської мови в КПІ. Цього року Київський політех прийняв 78 учасників з усієї країни. Наш університет — єдина локація проведення JLPT в Україні. Для безпеки студентів іспит проводився в укритті.
02
Міжкультурна комунікація
Засідання наукового гуртка.
• Міжкультурний аспект та національно марковані елементи в процесі перекладу — до питання «лакунарності», поняття про методи та способи перекладу.
• Переклад японського фольклорного доробку.
• Виступи випускників ННІФ, перекладачів – практиків.
01
КУЛЬТУРНИЙ ЗАХІД
В рамках Угоди про співпрацю між Київським національним університетом ім. Тараса Шевченка і НTУ «Київський політехнічний університет» та Українсько-Японським центром КПІ ім. Ігоря Сікорського 8 квітня 2024 проведено культурний захід з демонстрації японських мистецтв; участь майстра японської бамбукової флейти шякухачі, мистецтво складання живих квітів – ікебана 生け花 та цікава фотовиставка.
